-
1 климат
-а α.κλίμα•жаркий, холодный климат θερμό, ψυχρό κλίμα•
тропический климат τροπικό κλίμα•
континентальный климат ηπειρωτικό κλίμα•
морской климат θαλάσσιο κλίμα•
умеренный климат εύκρατο (ήπιο) κλίμα.
-
2 климат
климат м το κλίμα* мягкий (суровый) \климат το ήπιο (τραχύ) κλίμα континентальный (жаркий, умеренный) \климат το ηπειρωτικό (ζεστό, εύκρατο) κλίμα* * *мτο κλίμαмя́гкий (суро́вый) кли́мат — το ήπιο (τραχύ) κλίμα
континента́льный (жа́ркий, уме́ренный) кли́мат — το ηπειρωτικό (ζεστό, εύκρατο) κλίμα
-
3 климат
климатм τό κλίμα:жаркий \климат τό πολύ ζεστό κλίμα· континентальный \климат τό ἡπειρωτικό κλίμα. -
4 климат
το κλίμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > климат
-
5 κλίμα
[клима] ома. о. климат,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > κλίμα
-
6 климат
[κλίματ] ουσ. α. κλίμα -
7 климат
[κλίματ] ουσ α κλίμα -
8 умеренный
1. (небольшой по силе, величине) μέτριοςμέσος2. геогр. (о климате и месте с таким климатом) ήπι/οςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > умеренный
-
9 континентальный
επ.ηπειρωτικός, μεσόγειος, -ακός•-ые страны ηπειρωτικές χώρες•
-ая Европа ηπειρωτική Ευρώπη•
континентальный климат ηπειρωτικό κλίμα•
- ая система βλ. блокада.
-
10 морской
επ.1. θαλάσσιος, θαλασσινός•-ая вода θαλασσινό νερό•
морской климат θαλάσσιο κλίμα•
-ое путешествие θαλασσινό ταξίδι•
морской бой η ναυμαχία•
-йе животные θαλάσσια ζώα•
-ая рыба θαλασσινό ψάρι•
-ое дно ο βυθός της θάλασσας•
-ое купанье θαλάσσιο λουτρό•
порт θαλασσινό λιμάνι.
2. ναυτικός, θαλασσινός•морской флот ναυτικός στόλος•
-ая пехота οι πεζοναύτες•
морской офицер αξιωματικός ναυτικού•
-ая милия ναυτικό μίλίο•
-ая карта ο ναυτικός χάρτης•
-ое сражение ναυμαχία•
разбойник πειρατής, κουρσάρος•
-ое право ναυτικό δίκαιο•
-ая держава ναυτική δύναμη (κράτος)•
-ое училище ναυτική σχολή.
εκφρ.- ая болезнь – ναυτία, -ση•- ая игла – η βελόνα, σακκοράφα, σύγγναθος (ψάρι)•- ая собака – το σκυλόψαρο•морской волк – θαλασσόλυκος (ναυτικός έμπειρος και ατρόμητος)•- ая корова – αλικόρη, θαλασσινή αγελάδα, δουγκόνγκ•- ая змея – θαλασσινό φίδι•морской слон – θαλασσινός ελέφαντας•морской язык – γλώσσα η κοινή (ψάρι)•морской лев – διάφορα είδη φωκιών•на дне -ом найти (сыскать); со дна -го достать – να βρεθεί όπου και να είναι, έστω και στα βάθη της θάλασσας. -
11 мягкий
επ., βρ: -ток, -гка, -гко; мягче;1. μαλακός, απαλός•мягкий как пух απαλός σαν πούπουλο•
мягкий хлеб μαλακό ψωμί•
-ое железо μαλακό σίδερο.
2. τρυφερός, αβρός•-ие женские руки τρυφερά γυναικεία χέρια.
|| σιγανός ήσυχος ελαφρός.3. ομαλός• ευχάριστος χαριτωμένος.4. μτφ. πράος• ήπιος ήρεμος•мягкий климат ήπιο κλίμα•
мягкий характер μαλακός χαρακτήρας.
5. επιεικής, συγκαταβατικός, καλόβουλος•мягкий человек μαλακός άνθρωπος.
εκφρ.- ая вода – μαλακό νερό (που διαλύεται εύκολα το σαπούνι κ. άλ.)•- ая мебель – μαλακά έπιπλα (καθίσματα, ντιβάνι κλπ.)- ие складки – φυσικές δίπλες•- ие согласные – (γλωσ.) μαλακά σύμφωνα. -
12 нездоровый
επ., βρ: -ров, -а, -о.1. αδιάθετος• άρρωστος, ασθενής•я -ов είμαι άρρωστος.
|| ασθενικός, αρρωστιάρ ικος•нездоровый вид αρρωστιάρικη όψη.
2. βλαβερός στην υγεία, ανθυγιεινός, νοσηρός•-ая пища βλαβερή τροφή•
-ая местность ανθυγιεινό μέρος•
нездоровый климат νοσηρό κλίμα.
3. μτφ. νοσηρός ηθικά•-ая обстановка νοσηρό περιβάλλον.
-
13 сырой
επ., βρ: сыр, сыра, сыро.1. υγρός, νότιος• νωπός• βρεγμένος, μουσκευμένος•-ое бель υγρά ρούχα•
-ые дрова βρεγμένα ή χλωρά καυσόξυλα•
сырой воздух υγρός αέρας•
-ая погода υγρός καιρός•
сырой климат υγρό κλίμα.
2. ωμός, άψητος• άβραστος• φρέσκος•-ое молоко άβραστο (φρέσκο) γάλα•
пить -ую воду πίνω άβραστο νερό•
сырой хлеб άψητο (γλοιώδες) ψωμί.
|| μτφ. ανεπεξέργαστος, χλιαρός. -
14 тёплый
επ., βρ: тпел, тепла, тепло πλθ. теплы κ. теплы.1. ζεστός, θερμός. тёплый чай ζεστό τσάι•тёплый воздух ζεστός αέρας•
-ая погода ζεστός καιρός•
тплые страны οι θερμές χώρες•
тёплый климат θερμό κλίμα•
тёплый день ζεστή μέρα•
-ые носки ζεστές κάλτσες.
2. εγκάρδιος, φιλόφρονας, καλός•тёплый прим θερμή υποδοχή•
спосибо вам за -ые слова σας ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια•
-ая дружба εγκάρδια φιλία.
3. μτφ. ευχάριστος, ευάρεστος (για χρώμα, ήχο, μυρουδιά).εκφρ.- ые воды – θερμά ιαματικά νερά•- ая компания – στενή παρέα•сказать пару -ых слов – (απλ.) λέγω δυο λόγια τσουχτερά• μαλώνω κάποιον. -
15 умеренный
επ. από μτχ.1. μέτριος, μέσος•умеренный аппетит μέτρια όρεξη•
-ая скорость μέση ταχύτητα•
умеренный жар μέτρια ζέστη•
умеренный мороз μέτριο ψύχος.
|| ήπιος, μαλακός• εύκρατος•ветер μέτριος άνεμος•
умеренный климат ήπιο κλίμα.
|| λογικός•-ая цена λογική τιμή•
-ые требования λογικές απαιτήσεις.
2. λιτός, απέριττος•-ая жизнь λιτή ζωή.
3. μετριοπαθής, μετριόφρονας•-ая политика μετριοπαθής πολιτική•
-ые взгляды μετριοπαθείς απόψεις•
умеренный консерватор μετριοπαθής συντηρητικός•
умеренный либерал μετριοπαθής φιλελεύθερος.
-
16 экваториальный
επ.ισημερινός, του ισημερινού•экваториальный пояс η ζώνη του ισημερινού•
экваториальный климат το κλίμα του ισημερινού•
-ые страны οι χώρες του ισημερινού.
-
17 нездоровый
нездоровый 1) αδιάθετος·я \нездоровыйв είμαι αδιάθετος 2) (вредный) νοσηρός, ανθυγιεινός" \нездоровый климат το ανθυγιεινό κλίμα* * *1) αδιάθετοςя нездоро́в — είμαι αδιάθετος
2) ( вредный) νοσηρός, ανθυγιεινόςнездоро́вый кли́мат — το ανθυγιεινό κλίμα
-
18 благотворный
благотво́рн||ыйприл εὐεργετικός, ὠφέλιμος, σωτήριος:\благотворный климат τό εὐεργετικό κλίμα; \благотворныйое влияние ἡ εὐεργετική ἐπίδραση. -
19 влажный
вла́жн||ыйприл1. (сырой) ὑγρός:\влажныйая почва (климат) τό ὑγρό Εδαφος (κλίμα)· \влажныйый ветер ὁ νοτερός ἄνεμος·2. (покрытый испариной) νοτισμένος' ◊ \влажныйые глаза τά ὑγρά μάτια. -
20 губительный
губитель||ныйприл ὁλέθριος, καταστρεπτικός, φθοροποιός/ θανάσιμος (смертельный):\губительныйный климат τό ὁλέθριο κλίμα.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Климат — (др. греч. κλίμα (род. п. κλίματος) наклон[1]) многолетний режим погоды, характерный для данной местности в силу её географического положения … Википедия
Климат — (греч. κλίμα, κλίματος означает наклон солнца, иначе сказать, полуденную высоту солнца). Древние географы делили Землю на климатические пояса в зависимости от этого явления и длины дня, принимая в расчет так называемые астрономические климаты,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
климат — у Ф. Прокоповича; см. Смирнов 143; у Рылеева чаще климат. По письменному образу из франц. climat от лат. clima, atis, греч. κλίμα склонение (Земли) от экватора по направлению к полюсам , κλίνω наклоняю … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Климатические зоны — Климат (греч. κλίμα (klimatos) наклон[1]) многолетний статистический режим погоды, характерный для данной местности в силу её географического положения. Климат статистический ансамбль состояний, через который проходит система: гидросфера… … Википедия
Климатические условия — Климат (греч. κλίμα (klimatos) наклон[1]) многолетний статистический режим погоды, характерный для данной местности в силу её географического положения. Климат статистический ансамбль состояний, через который проходит система: гидросфера… … Википедия
Климатообразующие факторы — Климат (греч. κλίμα (klimatos) наклон[1]) многолетний статистический режим погоды, характерный для данной местности в силу её географического положения. Климат статистический ансамбль состояний, через который проходит система: гидросфера… … Википедия
Природно-климатические условия — Климат (греч. κλίμα (klimatos) наклон[1]) многолетний статистический режим погоды, характерный для данной местности в силу её географического положения. Климат статистический ансамбль состояний, через который проходит система: гидросфера… … Википедия
Акклиматизация — (от лат. ac (ad) к, для и др. греч. κλίμα климат) приспособление организмов к новым условиям существования после территориального, искусственного или естественного перемещения с образованием стабильных воспроизводящихся групп организмов… … Википедия
акклиматизироваться — (иноск.) привыкнуть к нравам (как растения и животные привыкают к новому климату) Ср. Она хоть и покорилась, или, как отзывался о ней полковник, акклиматизировалась, но при людях еще сильно дичилась. Данилевский. Беглые в Новороссии. 2, 10. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Микроклимат — Микроклиматтика (греч. μικρός (mikros) + κλίμα (klimatos)) особенности климата на небольших пространствах, измеряемых километрами или десятками километров и обусловленные особенностями местности (лес, поле, поляна, болото, берег, водоём,… … Википедия